The circular Inca terraces of Moray

Moray

Un conjunto de profundas terrazas incas circulares en una meseta alta, que suele visitarse junto con las salineras de Maras.

Moray es un grupo de grandes depresiones circulares en terrazas, en una meseta alta sobre el Valle Sagrado. Se recorre en unos 45 minutos a una hora y casi siempre se combina con las salineras de Maras. El sitio impresiona desde el borde y recompensa una breve caminata, pero el uso que le dieron los incas es motivo de debate, así que tome cualquier explicación única como una teoría.

Mapa

Qué se ve

Moray se encuentra en una meseta al noroeste de Cusco, por encima del fondo del Valle Sagrado. El principal atractivo es una serie de hondonadas naturales que fueron modeladas en terrazas concéntricas, de modo que desde arriba parecen anfiteatros excavados en la tierra. La mayor es la que aparece en la mayoría de las fotografías. Estrechos escalones de piedra incrustados en los muros permiten subir y bajar entre los niveles.

La escala se aprecia mejor desde el borde, y también se puede bajar a una de las terrazas, según las normas de acceso vigentes. Un sendero alrededor del borde ofrece otros ángulos, y los campos de cultivo circundantes y las lejanas cumbres nevadas completan el paisaje.

¿Para qué servía?

Es la pregunta que se le hace a todos los guías, y la respuesta honesta es que nadie lo sabe con certeza. Una explicación popular dice que Moray fue una estación de experimentación agrícola, donde se probaban cultivos en distintos microclimas. La idea se basa en que la temperatura varía entre las terrazas de los distintos niveles, de modo que el fondo puede diferir notablemente de la parte alta. Otros investigadores han sugerido usos ceremoniales, o una combinación de funciones, relacionadas con el manejo del agua y la agricultura.

Sea prudente con las afirmaciones presentadas como hechos en el sitio, como diferencias de temperatura precisas o la declaración de que los incas desarrollaron aquí nuevas variedades de cultivos. Son interpretaciones y no hallazgos establecidos, y un buen guía lo dirá.

Tours y actividades

Reservables online, elegidos por las reseñas de los viajeros.

Por qué funciona la forma

Sea cual sea su función, la ingeniería es impresionante y se aprecia sin necesidad de ninguna teoría. Cada anillo es una terraza revestida de piedra que sostiene la tierra, y los anillos descienden hacia un fondo plano. Como la hondonada es un cuenco, el aire frío tiende a asentarse en el fondo, mientras que los anillos superiores reciben más viento y sol, de modo que las condiciones cambian de un nivel a otro. Esa es la base de la idea del microclima.

Quien mire de cerca notará las escaleras de piedra incrustadas en los muros de contención. Están formadas por pequeñas piedras salientes, que permitían moverse entre niveles sin usar senderos que habrían erosionado los bordes de las terrazas. El drenaje es una característica más discreta: el agua tenía que salir del cuenco de algún modo, y por lo general se interpreta que la estructura fue diseñada con ese fin.

Las mismas técnicas de terrazas se ven en sitios en uso en otras partes del valle, como Pisac y Ollantaytambo, donde las terrazas trepan por las laderas de una forma más familiar.

Moray terraces with the Andes in the background
Moray terraces with the Andes in the background

Cómo llegar y cómo encajarlo

Moray suele visitarse como parte de un tour de media jornada o de día completo por el Valle Sagrado que incluye también las salineras de Maras y, con frecuencia, una parada en Chinchero u Ollantaytambo. Es posible ir por cuenta propia con un taxi desde Urubamba o con un arreglo de transporte local, pero la carretera es rural y los taxis pueden tener que esperarlo, así que acuerde claramente el plan antes de salir.

La meseta es alta, a más de 3500 m, de modo que el sitio es más fresco y tiene menos oxígeno que el fondo del valle, y el sol es fuerte. Lleve una chaqueta, protección solar y agua. La zona está expuesta y el clima puede cambiar rápidamente, así que es prudente llevar una capa para el viento o la lluvia.

La visita encaja bien en un día en que se quiere paisaje y no una larga caminata, y funciona mejor después de pasar una o dos noches aclimatándose. El suelo alrededor de las terrazas puede resbalar tras la lluvia, y los escalones son irregulares.

Elegir entre un tour e ir por cuenta propia

Un tour es la opción más sencilla. El operador se ocupa de la carretera, del horario y de los trámites de entrada, y un guía puede explicar las terrazas. Los formatos habituales y qué confirmar antes de reservar, incluido si las entradas están incluidas en el precio, se describen en los tours por el Valle Sagrado.

Ir por cuenta propia da flexibilidad, lo que importa si quiere ver el sitio en un momento tranquilo. La dificultad es el último tramo de carretera: el transporte público hacia Maras es local y poco frecuente, y los taxis no siempre esperan. Si contrata un chofer, acuerde el tiempo de espera y el precio total antes de salir, y confirme que lo llevará después a las salineras.

Preste atención al horario. La luz es mejor por la mañana y a última hora de la tarde, y los grupos de tours del mediodía pueden llenar los miradores. Consulte también los arreglos en su hotel del Valle Sagrado, ya que los anfitriones locales suelen conocer a un chofer que hace el circuito a una tarifa justa.

Altura y clima en la meseta

Como Moray está más alto que el fondo del valle, quienes suben desde Urubamba u Ollantaytambo ganan varios cientos de metros en un trayecto corto. No es un salto dramático, pero si viene directamente de Lima o acaba de llegar a Cusco, puede notarlo como falta de aire en los escalones o un leve dolor de cabeza. Vaya despacio y beba agua.

El clima también merece respeto. En un día despejado el sol a esta altura es fuerte y el viento puede ser frío aunque en otras partes haga calor. En la temporada de lluvias, aproximadamente de noviembre a marzo, son comunes los chubascos por la tarde y la hierba y los escalones se vuelven resbaladizos. En la temporada seca, las mañanas pueden ser frías y el mediodía agradable.

Si todavía se está adaptando a la altura, lea los consejos sobre el mal de altura antes de decidir cuánto incluir en un día, y considere Cusco como base para las primeras noches en lugar de ir directamente al valle.

Errores comunes en Moray

El error más común es esperar pasar media jornada. Las terrazas impresionan, pero el sitio es compacto, y la mayoría de los visitantes termina en una hora. Tome Moray como una parada de un circuito mayor y no como toda la salida.

Otro es tomar la teoría del guía como un hecho establecido. Las afirmaciones sobre diferencias exactas de temperatura, o la idea de que aquí se mejoraban cultivos, son interpretaciones. Disfrute la explicación, pero recuerde que no está demostrada.

Un tercer error es ignorar las normas. El acceso a las terrazas puede estar restringido, y caminar o trepar por los muros de contención los daña. Siga las señales y las indicaciones del personal ese día.

Por último, no olvide una capa de abrigo. La meseta está expuesta, y quienes llegan en camiseta tras una mañana cálida en el valle suelen lamentar no haber llevado una chaqueta. Un gorro y protección solar son igual de útiles.

Dónde dormir

  • Urubamba

    Céntrico, con más opciones y las conexiones por carretera más fáciles

    Buscar hoteles
  • Ollantaytambo

    Pueblo inca con los trenes a Machu Picchu

    Buscar hoteles
  • Pisac

    Pueblo de mercado con una ciudadela encima, el más cercano a Cusco

    Buscar hoteles
  • Yucay

    Tranquilo y verde, entre Urubamba y Ollantaytambo

    Buscar hoteles
 

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo se necesita en Moray?

La mayoría de los visitantes dedica de 45 minutos a una hora. Añada tiempo si quiere recorrer el borde o tomar fotografías con buena luz.

¿Se puede visitar Moray y las salineras de Maras el mismo día?

Sí, y es la combinación habitual. Están cerca la una de la otra, por lo que los tours suelen visitar ambas en media jornada o como parte de un itinerario más largo por el Valle Sagrado.

¿Hace falta entrada para Moray?

Las condiciones de acceso a los sitios del Valle Sagrado cambian, y algunos están vinculados a un boleto turístico regional. Pregunte al operador por las normas de acceso.

¿Vale la pena visitar Moray?

Sí, si le gustan los paisajes y la arqueología poco común. Es más pequeño que las grandes ciudadelas incas y hay menos que explorar, pero las terrazas circulares no se parecen a nada más en el valle. Combínelo con las salineras para completar una media jornada.

¿Se puede bajar a las terrazas de Moray?

Depende de las normas vigentes, que han variado con el tiempo. A algunos visitantes se les ha permitido descender por los escalones de piedra, mientras que en otras ocasiones el acceso ha estado limitado. Siga las señales y las indicaciones del guardia.

¿Afecta Moray al mal de altura?

Está más alto que el fondo del valle, por lo que puede notar falta de aire en los escalones. Si todavía se está adaptando, vaya despacio y consulte el mal de altura.

¿Se puede visitar Moray en transporte público?

Es posible llegar a la zona en transporte local, pero las conexiones son limitadas y el último tramo es rural. La mayoría de los visitantes toma un tour o contrata un taxi que espere. Compare las opciones en los tours por el Valle Sagrado.

¿Cuál es la mejor hora del día para visitar Moray?

Por la mañana o a última hora de la tarde suele haber una luz más suave y menos grupos de tours. El mediodía es lo más concurrido y el sol a esta altura es fuerte, así que lleve protección solar a la hora que elija.