Inca agricultural terraces above the town of Pisac

Guia do Vale Sagrado

Um longo vale andino de terraços incas, mercados e cidades-fortaleza, mais baixo e mais ameno que Cusco.

Reserve duas noites no Vale Sagrado como base, antes ou depois de Cusco, e uma terceira se quiser conhecer Moray, Maras e Pisac sem pressa. As cidades do vale ficam cerca de 500 a 600 m abaixo de Cusco, por isso muitos viajantes dormem aqui primeiro para se aclimatar. Ollantaytambo é a melhor base para Machu Picchu, Urubamba para quem quer conforto e Pisac para o mercado e as ruínas.

Nesta secção

  • Guia do destino

    Onde ficar no Vale Sagrado

    O vale é mais baixo, mais quente e mais tranquilo que Cusco, e a cidade que você escolhe depende do que pretende fazer depois.

  • Guia do destino

    Passeios pelo Vale Sagrado

    A maioria dos passeios pelo Vale Sagrado cobre as mesmas paradas em ordens diferentes, então o que os distingue são os detalhes do roteiro.

  • Atração

    Moray

    Um conjunto de profundos terraços incas circulares em um planalto alto, geralmente visitado junto com as salinas de Maras.

  • Atração

    Salinas de Maras

    Uma encosta com milhares de pequenas salinas alimentadas por uma nascente salgada, ainda trabalhadas por famílias locais.

  • Atração

    Chinchero: ruínas incas e vila de tecelagem

    Vila andina de altitude na estrada Cusco-Urubamba, com terraços incas, uma igreja colonial e uma forte tradição de tecelagem.

  • Atração

    Huchuy Qosqo

    Uma tranquila propriedade real inca numa crista acima de Lamay, alcançada só a pé, com um grande salão, terraços e vistas amplas sobre o Vale Sagrado.

  • Atração

    Yucay

    Um pequeno povoado colonial no fundo do vale, erguido sobre uma propriedade real inca, com palácio, praça, igreja e terraços a uma curta caminhada.

  • Atração

    Awana Kancha

    Fazenda de camelídeos, demonstração de tecelagem e loja de artesanato à beira da estrada de Cusco a Pisac, uma parada rápida na entrada do Vale Sagrado.

O que é o Vale Sagrado

O rio Urubamba atravessa um vale amplo e fértil a noroeste de Cusco, e os incas o valorizavam pelo milho e pelo clima mais ameno. O vale é salpicado de terraços agrícolas, sítios cerimoniais e propriedades reais, e as cidades ao longo dele ainda guardam grande parte do traçado inca. Não é uma atração única, mas um trecho de campo que você percorre, em geral de carro, com várias paradas.

Duas coisas o tornam mais tranquilo que Cusco: é mais baixo e fica mais sossegado à noite. Muitos visitantes preferem dormir aqui e fazer bate-voltas a Cusco, sobretudo no início da viagem. Quem se dá melhor com cada opção está explicado em Vale Sagrado ou Cusco como base.

O vale também muda de feição ao longo do percurso. A ponta de Cusco é aberta e agrícola, o meio é largo e verdejante, e a outra extremidade se estreita num desfiladeiro íngreme, enquanto o rio segue rumo à floresta de nuvens e a Machu Picchu. Essa variedade faz com que uma viagem lenta pelo vale valha tanto quanto qualquer ruína isolada.

Como escolher a base

Pisac fica na ponta do vale mais próxima de Cusco, com seu mercado de artesanato, uma cidadela em ruínas na encosta e um clima de cidade pequena. Urubamba é a cidade central, com a maior variedade de hotéis, restaurantes e haciendas tranquilas, e funciona como ponto de partida para passeios. Ollantaytambo, na outra extremidade, é a mais evocativa: uma cidade inca viva, com ruas de pedra, uma fortaleza imponente e a principal estação de trem para Machu Picchu. Se você tem um trem cedo, dormir em Ollantaytambo poupa uma largada estressante.

Os vilarejos menores e as pousadas rurais entre essas cidades são ainda mais tranquilos e agradam a quem prefere vistas e ritmo lento à comodidade. Veja Pisac e Ollantaytambo para os detalhes de cada cidade, e onde ficar no Vale Sagrado para pesar preço, conforto e localização.

O que ver

As ruínas e os mercados são o essencial. Pisac e Ollantaytambo têm, cada uma, um grande sítio inca, e os terraços circulares de Moray e as salinas de Maras costumam ser combinados em meio dia. Chinchero, no planalto acima do vale, é conhecida pelos tecidos. As distâncias entre as paradas são curtas, mas as estradas são sinuosas e o trânsito nas cidades pode ser lento.

Um dia inteiro de passeio ou de carro particular cobre várias dessas paradas. Quem viaja por conta própria pode usar ônibus locais e táxis compartilhados entre as cidades, o que é barato e simples, porém mais lento. Passeios pelo Vale Sagrado explica o que os bate-voltas padrão incluem e o que deixam de fora.

A rushing river in the Sacred Valley with snow-capped peaks beyond
A rushing river in the Sacred Valley with snow-capped peaks beyond

Usar o vale para se aclimatar

Dormir primeiro no vale é uma forma muito usada de se adaptar aos Andes. O fundo do vale fica a cerca de 2.800 a 2.900 m, um degrau nítido abaixo de Cusco, a mais ou menos 3.400 m, de modo que a maioria das pessoas dorme melhor e tem menos dor de cabeça nas primeiras noites. Depois de duas noites, você pode subir a Cusco com mais chance de aproveitá-la.

Isso funciona melhor se você voa de Lima a Cusco e segue direto de carro para o vale, em vez de ficar antes na cidade. Planeje um primeiro dia tranquilo, não importa onde você durma. Para saber quais sintomas observar e quando procurar atendimento médico, veja mal-estar da altitude; nada disso substitui uma conversa com um médico ou uma clínica de medicina do viajante.

Quem pretende fazer a Trilha Inca ou outra trilha de vários dias aproveita ainda mais essa estratégia, já que as noites extras em altitude moderada são o melhor preparo para as passagens altas que vêm pela frente.

Como chegar e seguir viagem

De Cusco, o vale se alcança de carro em algo entre uma e duas horas, conforme a cidade e o trânsito; de Cusco ao Vale Sagrado compara ônibus, táxis compartilhados e carros particulares. De Ollantaytambo, o trem segue para Aguas Calientes, a base para Machu Picchu, e há também ônibus e táxis até a estação de trem em outros pontos. Compre as passagens de trem com antecedência na alta temporada, pois os horários mais convenientes esgotam.

Se o destino é Machu Picchu, veja trens para Machu Picchu e como chegar para conhecer as opções. Trate os horários da estação como o ponto fixo do seu dia e planeje o vale em torno deles, e não o contrário.

Quando ir

A estação seca, de aproximadamente maio a setembro, traz dias claros e noites frias, e é também a época mais movimentada. A estação chuvosa, de aproximadamente novembro a março, deixa o vale muito verde, mas pode atrapalhar estradas e passeios. Épocas de colheita e festas também atraem multidões, então confira as datas antes de fechar uma base.

As manhãs no vale costumam ser luminosas mesmo nos meses mais úmidos, com pancadas mais prováveis à tarde, por isso sair cedo ajuda em qualquer época do ano. As noites são frescas e, na estação seca, podem ser bem frias, o que surpreende quem espera calor num vale mais baixo. O que cada época significa na prática está descrito em estação seca e estação chuvosa.

Erros a evitar

O erro mais comum é tentar fazer o vale inteiro num único dia corrido, a caminho de Machu Picchu. Pisac, Moray, Maras e Ollantaytambo merecem, cada uma, uma ou duas horas, e visitá-las em sequência deixa pouca lembrança de qualquer uma. Escolha duas ou três e dê tempo a elas.

Um segundo erro é reservar hotel em Pisac ou Urubamba na noite anterior a um trem cedo, o que significa uma longa viagem no escuro. Durma em Ollantaytambo. Um terceiro é deixar todos os passeios para o último dia, quando o clima ou um atraso no transporte podem estragar tudo. Reserve meio dia de folga no roteiro, principalmente na estação chuvosa, quando bloqueios nas estradas são mais prováveis.

Mapa

Onde dormir

 

Perguntas frequentes

O Vale Sagrado é melhor que Cusco para dormir?

Nas primeiras noites, muita gente acha mais fácil, porque é mais baixo e mais tranquilo. Para museus e vida noturna, Cusco é melhor.

Quantos dias preciso no Vale Sagrado?

Dois dias cobrem os principais sítios; três permitem desacelerar. Acrescente uma noite em Ollantaytambo se for pegar um trem de manhã cedo.

Dá para visitar o Vale Sagrado sem excursão?

Dá. Ônibus e táxis compartilhados ligam as principais cidades, mas sítios como Moray e Maras ficam mais fáceis com motorista.

O Vale Sagrado vale a pena se tenho pouco tempo?

Vale, se você puder reservar pelo menos uma noite. Com apenas um dia, escolha uma cidade e um sítio, e não tente ver tudo. O vale é a ponte natural entre Cusco e Machu Picchu, então costuma custar pouco tempo extra.

Qual cidade do Vale Sagrado é melhor para uma primeira visita?

Ollantaytambo agrada à maioria de quem vai pela primeira vez, pois reúne uma grande ruína, uma cidade antiga encantadora e o trem para Machu Picchu. Pisac é melhor se o mercado for o principal atrativo.

Preciso de ingresso para os sítios do Vale Sagrado?

A maioria dos principais sítios arqueológicos do vale está coberta por um ingresso combinado vendido para a região de Cusco, embora as regras mudem. Leve o passaporte.

O Vale Sagrado é quente?

Os dias na estação seca são agradáveis e ensolarados, mas as noites são frias. O vale é mais baixo que Cusco, porém o clima ainda é de terras altas, então leve roupas em camadas em vez de esperar tempo tropical.

Posso ir a pé entre as cidades?

Trechos curtos dá para fazer a pé, e há trilhas pelos antigos caminhos incas, mas as cidades ficam longe o bastante para que a maioria use carro, ônibus ou táxi compartilhado. Caminhar na altitude é mais lento do que parece.