Fique em Ollantaytambo se for pegar o trem para Machu Picchu, em Urubamba ou Yucay por espaço, jardins e posição central, e em Pisac se a feira e as ruínas próximas forem sua prioridade. O fundo do vale fica várias centenas de metros abaixo de Cusco, o que o torna um lugar mais suave para dormir nas primeiras noites.
A maioria das pessoas escolhe uma cidade como base e vai às outras de táxi ou colectivo.
Por que dormir no vale
O Vale Sagrado acompanha o rio Urubamba a noroeste de Cusco, entre a cidade e a linha do trem para Machu Picchu. Fica a cerca de 2.800 m ou menos, contra 3.400 m de Cusco, então o sono costuma ser mais fácil e o clima, mais ameno. Para quem tem receio da altitude, é comum passar as primeiras noites aqui e conhecer Cusco depois. Veja doença da altitude para entender por que essa ordem ajuda.
O vale também é um lugar melhor para uma estadia sem pressa: jardins, vistas de fazendas, trilhas e a luz das montanhas. As estradas são simples, com a rota principal correndo pelo fundo do vale, então é fácil se deslocar entre as cidades de táxi ou van compartilhada.
O panorama mais amplo, com atrações e a melhor ordem de visita, está na página principal do Vale Sagrado, e a comparação vale ou Cusco como base pesa os prós e contras para diferentes viagens.
Ollantaytambo: a escolha prática
Ollantaytambo é uma cidade inca viva, com ruas de pedra, uma grande fortaleza na colina e o ponto de partida da maioria dos trens para Machu Picchu. Ficar aqui poupa o trajeto de madrugada desde Cusco e deixa você a poucos passos da estação. É ideal para uma noite antes ou depois de Machu Picchu, ou como base mais longa para caminhadas nas colinas ao redor. Veja Ollantaytambo para mais detalhes sobre a cidade e a fortaleza.
A cidade é animada com turistas durante o dia e tranquila à noite, embora a ferrovia e as partidas muito cedo causem algum barulho. As ruas são de paralelepípedo, então malas de rodinhas são incômodas. Verifique onde fica a hospedagem em relação à estação e à praça principal.
Se o seu trem sai de manhã bem cedo, uma noite aqui é bem mais relaxante do que um traslado de madrugada desde Cusco. Veja trens para Machu Picchu para entender como funcionam os serviços e o que reservar primeiro.
Urubamba e Yucay: espaço e calma
Urubamba é a maior cidade do vale central e tem lojas, restaurantes e ligações de transporte, o que a torna prática para uma estadia mais longa. Muitos albergues e pousadas maiores, com jardins, ficam nas estradas logo fora da cidade, em e ao redor de Yucay, uma vila menor com uma antiga praça colonial.
Este trecho agrada a famílias e a quem busca uma base tranquila com espaço para descansar. O porém é que você precisará de táxi para chegar à maioria das atrações, e a cidade em si tem menos atmosfera que Ollantaytambo ou Pisac.
Por ficar no meio do vale, Urubamba também é um bom ponto de apoio: Pisac fica a uma viagem de carro numa direção, Ollantaytambo na outra, e o planalto alto com Moray e Maras sobe pelo lado sul. Peça ao seu anfitrião que ajude a combinar um motorista para o dia.
Pisac e o alto vale
Pisac fica na ponta do vale mais próxima de Cusco, famosa por sua feira de artesanato e pelos terraços incas acima da cidade. Tem um clima descontraído, voltado ao artesanato, e um número crescente de pousadas. Ficar aqui permite visitar as ruínas cedo, antes de os ônibus de turismo chegarem, e conhecer a feira num dia mais calmo.
É também a mais próxima de Cusco entre as três bases, o que é útil se você pretende dividir o tempo. O ponto negativo é a distância até Ollantaytambo e o trem, então planeje o traslado se tiver um horário cedo.
Povoados menores do alto vale, longe da estrada principal, oferecem uma estadia muito tranquila com vista para as fazendas, embora os serviços sejam limitados e você dependa de táxi. Pergunte a que distância a hospedagem fica do restaurante mais próximo antes de reservar.
Como escolher pelo tipo de viagem
Uma noite antes de Machu Picchu aponta para Ollantaytambo. Uma estadia tranquila de três ou quatro noites sugere Urubamba ou Yucay, com passeios de táxi. Feiras, artesanato e visitas matinais às ruínas combinam com Pisac. Casais em busca de jardins e sossego costumam preferir o vale central, enquanto caminhantes que querem sair a pé da porta tendem a gostar das bordas de Ollantaytambo.
Famílias devem considerar a facilidade de acesso: terrenos planos, jardins e refeições no local ajudam, porque a oferta de restaurantes é menor fora das cidades principais. Quem viaja com pouco dinheiro encontrará pousadas e hostels mais simples em Pisac e Ollantaytambo, enquanto lodges maiores e mais caros se concentram em torno de Urubamba. A comparação com Cusco como base mostra como a escolha muda se você quiser noites mais animadas.
Como se locomover pelo vale
Táxis e vans compartilhadas, os colectivos, ligam as principais cidades pelo fundo do vale, e o trajeto é fácil de seguir. As tarifas são modestas, mas variam, então combine o preço antes de partir. Para locais fora da estrada principal, como Moray e Maras, contrate um táxi por algumas horas ou participe de um passeio com guia. Veja de Cusco ao Vale Sagrado para o primeiro traslado e como chegar sem perder um dia.
O transporte público é barato, mas para cedo à noite, então planeje a volta do jantar. Se estiver com bagagem, peça à hospedagem que organize a busca no aeroporto ou no ponto de ônibus.
Verificações práticas
As noites são mais frias do que o sol do dia sugere, então pergunte sobre aquecimento. Confira se a hospedagem fica no fundo do vale ou mais acima, pois estradas de acesso íngremes podem ficar ruins depois da chuva. Se for pegar um trem cedo, confirme os horários do café da manhã ou peça um para levar, e combine o transporte com antecedência.
Na estação chuvosa, deslizamentos podem afetar as estradas e a ferrovia, então mantenha os planos flexíveis ao reservar quartos não reembolsáveis. Veja logística para Machu Picchu para entender o que organizar e em que ordem.
Onde dormir
-
Urubamba
Central, com mais opções e os acessos rodoviários mais fáceis
The central town of the valley, with supermarkets, restaurants and the widest choice of hotels, from simple rooms to resorts and quiet lodges in the surrounding fields. The road links to Pisac, Ollantaytambo and Moray are the easiest.
Vale lembrar: It is a practical base rather than a pretty town, and the best hotels sit outside the centre, so you will want a taxi.
Encontrar hotéis → -
Ollantaytambo
Cidade inca com os trens para Machu Picchu
A living Inca town with stone-paved lanes, a large fortress above it and the station for trains to Machu Picchu. Small hotels and hostels line the old streets. The best choice if you take an early train.
Vale lembrar: It is a small town with little nightlife, and the lanes around the station and the fortress are busy in the morning.
Encontrar hotéis → -
Pisac
Cidade do mercado com uma cidadela no alto, a mais próxima de Cusco
The market town closest to Cusco, with an Inca citadel above it. The market is liveliest on Sunday. It suits a first night after arriving from Cusco and travellers interested in crafts.
Vale lembrar: Market days bring day trippers, and it is the farthest town from the Machu Picchu trains.
Encontrar hotéis → -
Yucay
Tranquilo e verde, entre Urubamba e Ollantaytambo
A small village between Urubamba and Ollantaytambo with a colonial square, gardens and a few hotels. It suits slow stays, couples and travellers who want quiet.
Vale lembrar: There is almost nothing to eat or do beyond the hotels, so arrange transport in advance.
Encontrar hotéis →
Hotéis no mapa, com preços
Perguntas frequentes
O Vale Sagrado é uma base melhor que Cusco?
Para altitude, espaço e um ritmo mais calmo, muitas vezes sim. Para vida noturna, museus e variedade de passeios, Cusco é mais forte.
Onde devo ficar antes de Machu Picchu?
Ollantaytambo deixa você mais perto do trem. Urubamba e Pisac também servem, com um traslado mais longo.
Preciso de carro no vale?
Não. Táxis e vans compartilhadas ligam as principais cidades, e os passeios com guia cuidam dos locais mais remotos.
Quantas noites devo passar no Vale Sagrado?
Duas noites é um mínimo sensato, e três ou quatro se você quiser caminhar, visitar mais de uma cidade e descansar antes ou depois de Machu Picchu. Divida as noites entre duas bases se quiser um clima diferente em cada ponta.
Posso ir a pé entre as cidades do vale?
Alguns trechos podem ser percorridos a pé, mas as cidades ficam longe uma da outra e a estrada principal é movimentada. Guias locais podem sugerir trilhas mais seguras, e caminhadas curtas perto de cada cidade são mais realistas do que ligá-las a pé.
O vale é quente o bastante para nadar?
Os dias são amenos e ensolarados, mas as noites são frias e poucos lugares têm piscina aquecida. Confira antes de colocar roupa de banho na mala e leve agasalhos para as noites.
Há bons lugares para comer fora das cidades?
Os lodges costumam servir refeições, e alguns têm restaurantes abertos a quem não é hóspede, embora a oferta seja menor que em Urubamba ou Cusco. Peça ao seu anfitrião que recomende e reserve um lugar, principalmente à noite.