Plaza de Armas and the cathedral of Cusco under a blue sky

Cusco: przewodnik

Dawna stolica Inków to brama do Machu Picchu i Świętej Doliny Inków, a samo miasto warte jest dwóch, trzech dni.

Zaplanuj dwa do trzech dni w samym Cusco, a jeśli przylatujesz prosto znad wybrzeża i chcesz spokojnie przywyknąć do wysokości, dodaj jeszcze jeden. Miasto leży na wysokości około 3400 m n.p.m., więc pierwszy dzień najlepiej spędzić lekko: spacer po Plaza de Armas i San Blas, dużo wody, żadnych obfitych posiłków i żadnego alkoholu.

Cusco jest bazą wypadową do całego regionu: stąd zaczynają się wyprawy do Świętej Doliny Inków, Machu Picchu, Tęczowej Góry i na Szlak Inków.

W tej sekcji

  • Przewodnik po miejscu

    Gdzie spać w Cusco

    W Cusco wybrana dzielnica decyduje o tym, ile stromych wzgórz pokonasz, jak się wyśpisz na wysokości 3400 m i jak daleko wrócisz po zmroku.

  • Przewodnik po miejscu

    Co zobaczyć i robić w Cusco

    Plan dzień po dniu, by poznać inkaską i kolonialną część Cusco bez przeciążania organizmu na wysokości.

  • Przewodnik po miejscu

    Najlepsze wycieczki z Cusco

    Przewodnik po rodzajach wycieczek w Cusco, ich czasie trwania i sposobach oceny organizatora bez polegania na nazwie.

  • Atrakcja

    Sacsayhuamán

    Kompleks na wzgórzu z kolosalnymi kamiennymi murami nad Cusco i najlepsze w mieście wprowadzenie do inkaskiej sztuki murarskiej.

  • Atrakcja

    Qorikancha

    Najważniejsza świątynia Inków w Cusco, gdzie misterna kamieniarka dźwiga kolonialny klasztor.

  • Atrakcja

    Targ San Pedro

    Główny targ w centrum Cusco, dobry na tani lunch, świeży sok i zerknięcie w codzienne życie miasta.

  • Atrakcja

    Plaza de Armas w Cusco: katedra i atrakcje

    Główny plac Cusco, dawne miejsce zgromadzeń Inków, dziś otoczone katedrą, jezuickim kościołem i kolonialnymi arkadami.

  • Atrakcja

    San Blas w Cusco: przewodnik po dzielnicy rzemieślników

    Stroma dzielnica na wzgórzu nad Plaza de Armas, znana z warsztatów, małego kościoła z rzeźbioną amboną i spokojnych uliczek.

  • Atrakcja

    Qenqo, Puka Pukara i Tambomachay

    Trzy małe stanowiska Inków przy drodze nad Cusco, które razem z Sacsayhuamán układają się w spokojną półdniową wycieczkę.

  • Atrakcja

    Katedra w Cusco

    Kolonialna bazylika przy Plaza de Armas, zbudowana na miejscu inkaskiego pałacu i znana z obrazów szkoły cuzkeńskiej oraz rzeźbionych ołtarzy.

  • Atrakcja

    La Compañía de Jesús

    Barokowy kościół jezuitów przy Plaza de Armas, zbudowany w miejscu inkaskiego pałacu, znany z kamiennej fasady i ogromnego złoconego ołtarza.

  • Atrakcja

    Muzeum Inków (Inka Museum)

    Muzeum archeologiczne uniwersytetu w kolonialnej rezydencji przy Plaza de Armas i najlepsze miejsce w Cusco, by zrozumieć materiał inkaski i przedinkaski, zanim zobaczysz ruiny.

  • Atrakcja

    Muzeum Sztuki Prekolumbijskiej (MAP)

    Małe, dobrze oświetlone muzeum w odnowionej rezydencji przy San Blas, pokazujące ceramikę, tkaniny i wyroby z metalu z Museo Larco z lat od 1250 p.n.e. do czasów Inków.

  • Atrakcja

    Cristo Blanco

    Duża biała figura Chrystusa na wzgórzu nad Cusco i jeden z najlepszych darmowych punktów widokowych na miasto.

  • Atrakcja

    Tipón

    Inkaska posiadłość z kamiennych tarasów i działających kanałów wodnych w Dolinie Południowej, około 22 km na południowy wschód od Cusco.

  • Atrakcja

    Piquillacta

    Duży, przedinkaski kompleks Wari z prostymi murami i halami z niszami w Dolinie Południowej, zwykle zwiedzany razem z Tipón i Andahuaylillas.

Dlaczego Cusco jest ważne

Cusco było stolicą imperium Inków, które nazywali oni Tawantinsuyu, a miasto do dziś zachowuje układ, jaki mu nadali. Wiele ulic historycznego centrum biegnie między inkaskimi murami z kamienia, które Hiszpanie wykorzystali jako fundamenty kościołów, klasztorów i domów. Ta mieszanka sprawia, że miasto jest wyjątkowe: u dołu inkaska kamieniarka, wyżej kolonialne arkady i barokowe kościoły, a wokół obu tętniące życiem współczesne miasto.

Dla większości podróżnych Cusco jest też praktycznym węzłem. Lotnisko obsługuje główne loty z Limy (zobacz opcje dojazdu z Limy do Cusco, by porównać lot z długą podróżą autobusem), drogi i połączenia kolejowe do Machu Picchu prowadzą przez stronę Świętej Doliny Inków, a niemal każdy organizator wycieczek w regionie ma tu biuro lub partnera.

To także miasto, w którym się pracuje, a nie muzeum. Studenci, handlarze z targu, taksówkarze i pracownicy biur dzielą wąskie ulice z turystami, a najlepsze chwile zdarzają się zwykle po odejściu kilka przecznic od głównego placu, gdy można obserwować, jak miasto toczy swój dzień.

Ile dni w Cusco

Dwa pełne dni obejmują najważniejsze rzeczy podczas pierwszej wizyty: jeden na historyczne centrum i muzea, drugi na ruiny na wzgórzach nad miastem. Trzeci dzień pozwala dodać targi, kurs gotowania albo wolniejszy spacer po dzielnicy San Blas.

Jeśli planujesz trekking, zarezerwuj co najmniej dwie noce w Cusco lub Świętej Dolinie Inków przed jakąkolwiek wyprawą na wysokość. Aklimatyzacja pomaga znacznie bardziej niż kondycja, a pośpieszny przyjazd to najczęstszy powód zepsutego pierwszego tygodnia. Jak ułożyć te dni, sprawdzisz w artykule aklimatyzacja przed trekkingiem.

Machu Picchu nie jest wycieczką jednodniową z Cusco w spokojnym rozumieniu. Da się je zobaczyć w jeden długi dzień pociągiem, ale lepiej sprawdza się nocleg w Aguas Calientes albo wcześniejszy pobyt w Świętej Dolinie Inków. Dodaj dzień wizyty, dzień na regenerację i dni poświęcone trekkingowi, a realistyczny pobyt z bazą w Cusco to cztery do sześciu nocy, nie dwie.

Podróżni z napiętym planem powinni oprzeć się chęci wypełnienia każdej godziny. Na wpół pusty drugi dzień po południu, spędzony w kawiarni lub na ławce na placu, to część tego, co pozwala zapanować nad wysokością.

Wycieczki i atrakcje

Do zarezerwowania online, wybrane na podstawie opinii podróżnych.

Wycieczki i atrakcje

Do zarezerwowania online, wybrane na podstawie opinii podróżnych.

Dojazd i orientacja w mieście

Większość odwiedzających ląduje na lotnisku w Cusco po krótkim locie z Limy, a transfer do centrum jest krótki. Przeczytaj notatki o lotnisku w Cusco przed wyjazdem, bo właśnie przy przylocie wysokość daje o sobie znać po raz pierwszy, a źle zaplanowany odbiór może dodać stresu. Drogą lądową dojeżdża się autobusami dalekobieżnymi z Arequipy, Puno i Limy, zazwyczaj w podróżach nocnych lub bardzo długich dziennych.

W mieście układ łatwo opanować. Plaza de Armas to centrum; San Blas wspina się na północny wschód, targ San Pedro i okolice głównego dworca leżą na południowym zachodzie, a główne stanowiska Inków na wzgórzach powyżej. Większość historycznego centrum można obejść pieszo, ale chodniki są wąskie, bruk nierówny, a stoki strome, więc taksówka na podejście pod górę to rozsądnie wydane pieniądze pierwszego dnia.

Miej przy sobie drobne banknoty na taksówki i stragany, noś kopię paszportu, a taksówki łap na postojach lub przez aplikację, zamiast zatrzymywać nieznajomych późno w nocy.

Co zobaczyć w mieście

Plaza de Armas to naturalny punkt wyjścia: katedra i jezuicki kościół La Compañía stoją naprzeciw siebie po dwóch stronach placu, który był niegdyś ceremonialnym centrum inkaskiego miasta. Kilka kroków dalej Qorikancha było główną świątynią Inków, a dziś na jego murach stoi klasztor Santo Domingo.

Wejdź pod górę do San Blas, dzielnicy rzemieślników, by zobaczyć wąskie uliczki, małe pracownie i widoki na czerwone dachy. Po drugiej stronie targ San Pedro to miejsce na owoce, soki, pieczywo i tanie lokalne obiady oraz dobry wgląd w codzienne życie.

Na wzgórzach nad miastem stoją Sacsayhuamán i inne ruiny, do których dojedziesz taksówką lub dojdziesz stromym spacerem. Zaplanuj je na poranek, gdy światło jest lepsze, a pogoda zwykle pogodniejsza. Wiele z tych miejsc obejmuje bilet turystyczny Cusco, więc sprawdź, które stanowiska chcesz zobaczyć, zanim kupisz wersję pełną lub jedną z krótszych.

Dłuższą listę z proponowaną kolejnością i czasem znajdziesz w artykule co robić w Cusco, który dzieli miasto na półdniowe bloki.

The Compania de Jesus church on the Plaza de Armas in Cusco
The Compania de Jesus church on the Plaza de Armas in Cusco

Wycieczki z Cusco

Święta Dolina Inków to klasyczna wycieczka jedno- lub kilkudniowa, z targami, inkaskimi tarasami i twierdzą w miasteczku Ollantaytambo. Tęczowa Góra (Vinicunca) i jezioro Humantay to wymagające poranne wycieczki na znacznie większej wysokości, które lepiej zostawić na czas po kilku dniach aklimatyzacji. Szlak Inków i inne kilkudniowe trekkingi wymagają rezerwacji z wyprzedzeniem, a w przypadku klasycznej trasy także pozwolenia, które wyprzedaje się na wiele miesięcy naprzód.

Wycieczki jednodniowe z autobusem i przewodnikiem łatwo zorganizować na miejscu, ale w wysokim sezonie najpopularniejsze się wypełniają, więc zarezerwuj kluczowe kilka dni wcześniej. Artykuł wycieczki z Cusco wyjaśnia, co porównywać między organizatorami i jak wygląda uczciwy plan każdej z nich.

Nie planuj wymagających wysokościowo wycieczek w kolejne poranki. Dobrze sprawdza się schemat: jeden wymagający dzień, potem spokojny, a Święta Dolina Inków jako łagodna opcja pomiędzy.

Gdzie jeść i pić

Cusco ma mocną scenę kulinarną jak na swoją wielkość, a składniki regionu warto poznać: andyjskie ziemniaki i kukurydza w wielu odmianach, alpaka, pstrąg z górskich strumieni i zupy dobrze pasujące do chłodu. Restauracje turystyczne wokół głównego placu zaspokajają szerokie gusta, a boczne uliczki i targi pokazują codzienną kuchnię regionu. O daniach i sposobie zamawiania przeczytasz w artykule co jeść w Cusco.

Na wysokości alkohol działa mocniej, a trawienie jest wolniejsze, więc pierwszy wieczór zachowaj lekki. Herbata z koki jest szeroko dostępna w hotelach i kawiarniach i tradycyjnie pomaga na łagodne objawy wysokościowe, choć nie leczy prawdziwej choroby wysokościowej.

Zachowaj zwykłą ostrożność z wodą z kranu, lodem i jedzeniem ulicznym, jak opisano w artykule bezpieczeństwo wody i żywności, i miej przy sobie niewielki zapas wody butelkowanej podczas spacerów po wzgórzach.

Kiedy jechać

Pora sucha trwa mniej więcej od maja do września: pogodne dni, zimne noce i najliczniejsze tłumy. Pora deszczowa przypada mniej więcej na okres od listopada do marca, z zieleńszymi krajobrazami, mniejszą liczbą ludzi i większym ryzykiem opóźnień spowodowanych deszczem na górskich drogach i szlakach. Miesiące przejściowe, kwiecień i październik, mogą zapewnić dobry kompromis. W czerwcu odbywa się święto Inti Raymi, przez które trudniej o nocleg i jest on droższy.

Pogoda różni się od tej na wybrzeżu pod każdym względem, więc nie oceniaj Cusco przez pryzmat Limy. Pogodny poranek może w ciągu godziny zamienić się w zimne, deszczowe popołudnie, a słońce na tej wysokości jest silne nawet w chłodne dni. Zabierz ochronę przeciwsłoneczną i warstwę przeciwdeszczową niezależnie od miesiąca. Artykuły o porze suchej i porze deszczowej opisują sytuację miesiąc po miesiącu, a kalendarz świąt i dni wolnych pokazuje, wokół których dat warto planować.

Cusco czy inna baza

Wielu podróżnych zastanawia się, czy zatrzymać się w mieście, czy w dolinie poniżej. Cusco daje najszerszy wybór restauracji, biur wycieczek i transportu, a dziedzictwo miasta masz tuż za progiem. Dolina jest spokojniejsza, położona niżej i zieleńsza, a pasuje osobom, które chcą lepiej spać albo planują zobaczyć Machu Picchu wcześnie rano. Porównanie Świętej Doliny Inków i Cusco jako bazy waży oba warianty dla różnych stylów podróży.

Jeśli wybierasz między miastami na południu, a nie między bazami, porównanie Cusco i Arequipy pokazuje, co oferuje każde z nich, a artykuł gdzie spać w Cusco wyjaśnia, jak wyglądają poszczególne dzielnice. O fizycznej stronie pobytu na takiej wysokości szczerze pisze artykuł sen na wysokości 3400 m.

Mapa

Gdzie nocować

  • Plaza de Armas i centrum historyczne

    Wszystko w zasięgu spaceru, kosztem hałasu i tłumów

    Znajdź hotele
  • San Blas

    Dzielnica rzemieślników z krętymi uliczkami i widokami, krótki spacer pod górę

    Znajdź hotele
  • Całe Cusco

    Porównaj wszystkie dzielnice i przedziały cenowe w jednym wyszukiwaniu

    Znajdź hotele
 

Najczęściej zadawane pytania

Czy warto jechać do Cusco, jeśli chcę zobaczyć tylko Machu Picchu?

Tak. W Cusco załatwia się transport i wycieczki oraz przechodzi aklimatyzację, a samo miasto ma jedno z najlepszych dziedzictw inkaskich i kolonialnych w Peru. Większość planów podróży zakłada tu co najmniej dwie noce.

Jak zimno bywa w Cusco?

Dni mogą być łagodne i słoneczne, ale noce są zimne przez cały rok, a w porze suchej temperatura może spaść w okolice zera. Zabierz ubrania na cebulkę, nawet jeśli dzień wygląda na ciepły.

Czy pierwszego dnia można spacerować po Cusco?

Tak, ale powoli. Centrum jest zwarte, ale ulice są strome, a powietrze rzadkie, więc rób przerwy, a wzgórza zostaw na drugi dzień.

Czy najpierw spać w Cusco, czy w Świętej Dolinie Inków?

Święta Dolina Inków leży o około 500 do 600 m niżej, co wielu podróżnym ułatwia przyzwyczajenie się. Jeśli przylatujesz z Limy, pojechanie prosto do doliny i zwiedzenie Cusco później to częsty sposób na łagodny start.

Czy Cusco jest bezpieczne dla turystów?

Centrum jest w ciągu dnia na ogół komfortowe, a głównym zagrożeniem są drobne kradzieże, zwłaszcza na zatłoczonych targach i w autobusach. W nocy korzystaj z licencjonowanych taksówek, nie wyciągaj telefonu na ulicy i unikaj pustych bocznych uliczek. Więcej rad znajdziesz w artykule bezpieczeństwo.

Czy w Cusco potrzebna jest gotówka?

Karty działają w wielu hotelach i większych restauracjach, ale targi, małe kawiarnie, taksówki i bilety wstępu w niektórych miejscach wymagają gotówki w solach. Wypłacaj pieniądze z bankomatów w bankach lub centrach handlowych i miej przy sobie drobne banknoty.

Czy można odwiedzić Cusco z dziećmi?

Tak, choć wysokość wpływa też na dzieci, a one nie zawsze mówią, że źle się czują. Zaplanuj spokojne pierwsze dni, dbaj o nawodnienie i przed wyjazdem skonsultuj się z pediatrą lub kliniką medycyny podróży.

Co zarezerwować przed przyjazdem?

Najpierw zarezerwuj bilety wstępu do Machu Picchu i bilety na pociąg, bo się wyprzedają, a także każdy kilkudniowy trekking, taki jak Szlak Inków. Hotele w czerwcu i lipcu oraz na Inti Raymi również warto zamawiać wcześnie. Wycieczki jednodniowe i restauracje zwykle mogą poczekać do przyjazdu.