The entrance of San Pedro Market in Cusco

Targ San Pedro

Główny targ w centrum Cusco, dobry na tani lunch, świeży sok i zerknięcie w codzienne życie miasta.

San Pedro to najruchliwszy targ w centrum Cusco, kilka minut spacerem od Plaza de Armas. Przyjdź po świeże soki owocowe, pieczywo, zupy i stoiska z warzywami, a na zwiedzanie przeznacz około godziny. To dobre miejsce, by zobaczyć, jak jada miasto, ale zachowaj odrobinę ostrożności: wybieraj zatłoczone stragany z jedzeniem, noś przy sobie tylko niewielkie sumy gotówki i trzymaj torbę przed sobą.

Mapa

Jaki jest ten targ

San Pedro to targ kryty, z alejkami ułożonymi według rodzaju towaru. Miniesz sterty owoców i warzyw, w tym ziemniaki w wielu odmianach i owoce z nizin, a dalej rzeźników, sprzedawców sera i pieczywa, stoiska z ziołami leczniczymi i rzędy małych kuchni. To przede wszystkim targ dla miejscowych, dlatego jest ciekawszy niż targ stworzony dla turystów.

Hałas, zapachy i tłum w południe mogą przytłaczać, zwłaszcza w pierwszych dniach na wysokości. Przyjdź rano, gdy towar jest najświeższy, a po alejkach łatwiej się poruszać. Krótki spacer od głównego placu sprawia, że targ jest w zasięgu z każdego miejsca w historycznym centrum Cusco.

Co zjeść i wypić

Klasycznym przystankiem są stoiska z sokami. Wybierasz owoce z lady, a sok jest miksowany na twoich oczach, często z dolewką, jeśli zostaniesz. Stoiska z pieczywem sprzedają okrągłe bochenki typowe dla regionu, a wiele kuchni podaje lunch dnia złożony z zupy i dania głównego, skierowany do pracujących w okolicy.

Osoby z wrażliwym żołądkiem powinny wybierać z głową. Szukaj stoisk, przy których jest tłoczno i gdzie widać, że jedzenie jest świeżo gotowane i podawane na gorąco. Uważaj na wszystko, co myto w wodzie z kranu, na przykład sałatki, oraz na lód. Jeśli masz wątpliwości, najbezpieczniejsze są owoce, które obierasz własnoręcznie. Zanim zaczniesz jeść na straganach w pierwszych dniach, przeczytaj o bezpieczeństwie wody i jedzenia.

Szerszy obraz tego, czego szukać w Cusco, w tym regionalnych dań, które spróbujesz zarówno w restauracjach, jak i na targu, znajdziesz w artykule jedzenie w Cusco.

Wycieczki i atrakcje

Do zarezerwowania online, wybrane na podstawie opinii podróżnych.

Spacer alejkami

Najłatwiej zrozumieć targ, obchodząc go w pętli. Alejki z warzywami pokazują, ile peruwiańskiej różnorodności trafia w jedno miejsce: andyjskie bulwy, zboża takie jak komosa ryżowa (quinoa), owoce z nizin od strony dżungli i zioła sprzedawane do gotowania albo na napary. Działy z serem i mięsem są ruchliwe i praktyczne, a zapachy zmieniają się od stoiska do stoiska.

Kąciki z gotowymi daniami są zwykle najbardziej tętniące życiem. Kucharze pracują przy wielkich garnkach, a stali bywalcy siedzą przy ladach. Nie przejmuj się, jeśli nie umiesz odczytać tablicy z menu: wskazanie tego, co jedzą inni, jest zupełnie normalne, a lunch dnia ma zwykle jedną opcję.

Jeśli gotujesz we własnym zakresie, targ to dobre miejsce na zakup owoców, pieczywa i przekąsek na całodniową wycieczkę. Kupuj to, co zjesz tego samego dnia, i noś w torbie, którą da się zamknąć. Wegetarianie znajdą owoce, pieczywo, ser i zupy warzywne. W artykule jedzenie wegetariańskie dowiesz się, o co prosić.

Stalls inside the San Pedro Market hall in Cusco
Stalls inside the San Pedro Market hall in Cusco

Zakupy i zachowanie

Obok jedzenia są stoiska z tkaninami, czapkami, torbami i innymi pamiątkami, zwykle na obrzeżach targu. Jakość bardzo się różni, tak samo jak pochodzenie sprzedawanych rzeczy, więc przyjrzyj się dokładnie tkaninie i zapytaj, gdzie przedmiot został wykonany. Ceny pamiątek są często do negocjacji, ale nie w przypadku jedzenia sprzedawanego na wagę, gdzie wystarczy sprawdzić wywieszoną cenę. W artykule pamiątki dowiesz się, na co zwracać uwagę, a czego unikać.

Zapytaj, zanim zrobisz zdjęcie ludziom lub ich stoiskom. Wielu sprzedawców się zgodzi, niektórzy nie, a drobny zakup to uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy.

Targi w ruchliwych miastach turystycznych przyciągają kieszonkowców. Telefon i portfel trzymaj w przedniej kieszeni lub zapiętej torbie i nie noś przy sobie cennych rzeczy. Miej przy sobie drobne banknoty i monety, bo sprzedawcy mogą nie mieć wydać z dużych nominałów.

Jak wpleść targ w swój dzień

San Pedro najlepiej sprawdza się jako część porannego spaceru po centrum. Częsty plan to zacząć od targu, wypić sok i zjeść trochę pieczywa, a potem pójść do Qorikancha, zanim dzień zrobi się tłoczny. Oba miejsca są blisko głównego placu i nie wymagają dużej wspinaczki, co pomaga, gdy wciąż przyzwyczajasz się do wysokości 3400 m.

Jeśli chcesz więcej pomysłów na resztę dnia, w artykule co robić w Cusco znajdziesz inne atrakcje w centrum. Na pierwszy pełny dzień zaplanuj niewiele: wysokość wpływa na apetyt i energię, a duży posiłek z nieznanych produktów zaraz po przyjeździe rzadko jest dobrym pomysłem.

Odwiedzający, którzy wolą poznać lokalne jedzenie z przewodnikiem, mogą sprawdzić, co obejmują wycieczki z Cusco, choć na targ łatwo wybrać się samodzielnie.

Ostrożne jedzenie w pierwszych dniach

Większość podróżnych, którzy w Peru nabawili się niestrawności, wiąże ją z jedzeniem lub wodą w pierwszym tygodniu, gdy organizm radzi sobie jednocześnie z wysokością, zmęczeniem i zmianą diety. Na targu obowiązują te same zasady co wszędzie. Jedz to, co jest gotowane przy tobie i podawane na gorąco, unikaj surowych produktów mytych w wodzie z kranu i pij wodę butelkowaną lub uzdatnioną. Higiena rąk liczy się tak samo jak wybór straganu.

Wielu odwiedzających zostawia cięższe targowe posiłki na później, a w pierwszych dniach zaczyna od soku, pieczywa i owoców. To rozsądne podejście, a nie przesada. Lód w napojach to ryzyko, bo może być zrobiony z wody z kranu.

Jeśli jednak zachorujesz, punktem wyjścia są ogólne wskazówki o bezpieczeństwie wody i jedzenia, a przy dolegliwościach, które się przeciągają, kolejnym krokiem powinien być lekarz lub farmaceuta.

Gdzie nocować

  • Plaza de Armas i centrum historyczne

    Wszystko w zasięgu spaceru, kosztem hałasu i tłumów

    Znajdź hotele
  • San Blas

    Dzielnica rzemieślników z krętymi uliczkami i widokami, krótki spacer pod górę

    Znajdź hotele
  • Całe Cusco

    Porównaj wszystkie dzielnice i przedziały cenowe w jednym wyszukiwaniu

    Znajdź hotele
 

Najczęściej zadawane pytania

Ile czasu spędzić na targu San Pedro?

Około godziny wystarczy, by przejść alejkami, wypić sok i przyjrzeć się produktom. Dodaj czas, jeśli planujesz zjeść tam pełny lunch.

Czy jedzenie na targu jest bezpieczne?

Wielu odwiedzających je tam bez problemów, ale kłopoty z żołądkiem grożą wszędzie. Wybieraj zatłoczone stragany, gorące jedzenie i owoce do obrania, a w pierwszych dniach unikaj surowych sałatek i lodu.

Kiedy najlepiej pójść?

Najlepiej rano, gdy stoiska są pełne towaru, a na targu jest mniej tłoczno niż około południa.

Czy na targu San Pedro potrzebna jest gotówka?

Tak, miej przy sobie drobne banknoty i monety w solach, bo większość stoisk nie przyjmuje kart i może nie mieć wydać z dużych nominałów. Trzymaj gotówkę w przedniej kieszeni, a nie w torbie noszonej z tyłu.

Czy na targu San Pedro można kupić pamiątki?

Tak, tkaniny, czapki i drobne prezenty sprzedaje się na obrzeżach. Porównaj kilka stoisk i zapytaj, gdzie przedmioty zostały wykonane, a w artykule pamiątki przeczytaj, na co zwracać uwagę.

Czy targ San Pedro jest dobry dla wegetarian?

Może być. Owoce, soki, pieczywo, ser i zupy warzywne łatwo znaleźć, ale wiele zup gotuje się na wywarze mięsnym, więc zapytaj przed zamówieniem. Przydatne zwroty znajdziesz w artykule jedzenie wegetariańskie.

Czy targ warto odwiedzić, gdy mam mało czasu?

Godzina się opłaca, jeśli lubisz jedzenie lub codzienne życie, a targ jest blisko głównych atrakcji. Jeśli masz tylko jeden dzień w Cusco, na pierwszym miejscu postaw Qorikancha, a targ wpleć wokół niego.