Pomnik w Yungay, lokalnie zwany Campo Santo, stoi w miejscu dawnego miasta Yungay, zasypanego 31 maja 1970 roku przez lawinę wywołaną trzęsieniem ziemi. To cmentarz i miejsce pamięci, a nie atrakcja w zwykłym rozumieniu. Leży około 57 km na północ od Huaraz i łatwo go połączyć z jeziorami Llanganuco. Zarezerwuj od jednej do dwóch godzin, wchodź w ciszy, ubierz się skromnie i traktuj teren jak miejsce pochówku.
Mapa
Czym jest to miejsce
Campo Santo w Yungay to zasypane miejsce dawnego miasta powiatowego, w dolinie Callejón de Huaylas, u stóp północnej ściany Huascaránu. Po katastrofie rząd Peru ogłosił ten obszar cmentarzem narodowym i zakazał prowadzenia wykopalisk, więc to, po czym chodzą zwiedzający, nie jest ruiną do eksplorowania, lecz polem nad miejscem, gdzie pogrzebano tysiące ludzi. Zarządza się nim jak pomnikiem, ze ścieżkami, niewielkimi ogrodami i indywidualnymi tabliczkami ustawionymi przez rodziny.
Traktuj to miejsce jak każdy cmentarz. Wielu Peruwiańczyków przyjeżdża tu wspominać krewnych, a osoby prowadzące miejsce i mieszkające w pobliżu mogą być ocalałymi lub straciły bliską rodzinę. Przyjedź dla tego, czym to miejsce jest, mów cicho i zapytaj, zanim kogokolwiek sfotografujesz. To przystanek zupełnie innego rodzaju niż jeziora i punkty widokowe gdzie indziej w Cordillera Blanca, i wielu odwiedzających uważa go za najbardziej poruszającą część wyprawy w ten region.
Co wydarzyło się 31 maja 1970
Po południu 31 maja 1970 trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,9 uderzyło u wybrzeża w pobliżu Chimbote i Casmy i było silnie odczuwalne w całym regionie Ancash. Wstrząsy oderwały od północnej ściany Huascaránu ogromną masę skał, lodu i śniegu. Źródła podają różne objętości, ale wszystkie mówią o dziesiątkach milionów metrów sześciennych. Masa pokonała około 15 km w dół góry i doliny w ciągu kilku minut, zabierając po drodze wodę i błoto.
Lawina zasypała Yungay, dużą część pobliskiej wsi Ranrahirca i kilka mniejszych osad. Powszechnie podawane liczby mówią o około 20 000 zabitych w Yungay, w trzęsieniu, które w całym regionie pochłonęło szacunkowo 70 000 ofiar. Ci, którzy przeżyli, to w większości ludzie, którzy znaleźli się akurat na najwyżej położonych terenach miasta, na wzgórzu cmentarnym i na stadionie. Liczby różnią się w zależności od źródła, więc każdą pojedynczą traktuj jako szacunek. To trzęsienie nadal jest najtragiczniejszym w zapisanej historii Peru, a w 2000 roku kraj ustanowił 31 maja dniem edukacji i refleksji nad klęskami żywiołowymi.
Wycieczki i atrakcje
Do zarezerwowania online, wybrane na podstawie opinii podróżnych.
-
Wycieczka jednodniowa Od €29 za osobę
Cordillera Blanca
Wycieczka na Lagunę 69: trekking przez dolinę Llanganuco
Co zobaczysz na miejscu
Teren jest otwarty i zielony, ze żwirowymi ścieżkami między rabatami róż, krzyżami, małymi kapliczkami i tabliczkami zostawionymi przez krewnych. Grupa wysokich palm to jedno z pierwszych, co zauważają zwiedzający, i kojarzy się z głównym placem dawnego miasta; dokładna liczba i wiek zależą od źródła, więc nie polegaj na żadnej cyfrze. Wielka figura Chrystusa z otwartymi ramionami stoi na wzniesieniu na skraju terenu i spogląda na równinę, na której leżało Yungay.
Ścieżka prowadzi na wzgórze cmentarne, najwyższy punkt dawnego miasta i miejsce, gdzie ocaleni znaleźli schronienie. Stąd widać, jak lawina schodziła z Huascaránu i jak blisko jest ta góra, której bliźniaczy szczyt bywa wyraźnie widoczny wcześnie rano. Poszukaj tablic informacyjnych, które opisują wydarzenie po hiszpańsku, a czasem po angielsku. Włóż solidne buty, bo ścieżki są nierówne, i weź kapelusz na słońce.
Dojazd z Huaraz
Yungay leży około 57 km na północ od Huaraz przy głównej drodze przez Callejón de Huaylas, a pomnik znajduje się niedaleko (podaje się około 1,5 do 2 km) od odbudowanego miasta Yungay. Z Huaraz przez cały dzień kursują na północ doliną wspólne minibusy (combis), a taksówki lub prywatnych kierowców można wynająć. Policz mniej więcej godzinę lub trochę więcej w jedną stronę, zależnie od przystanków i ruchu.
Najprostsza jest wycieczka zorganizowana. Wiele całodniowych wypraw nad jeziora Llanganuco i do początku szlaku na Laguna 69 przejeżdża przez Yungay, a niektóre obejmują przystanek na Campo Santo. Jeśli jedziesz sam, poproś kierowcę, by poczekał, albo ustal godzinę powrotu, bo transport z miejsca późnym popołudniem bywa sporadyczny. Strona co robić w Huaraz pokazuje, jak to łączy się z innymi wyprawami, a Park Narodowy Huascarán wyjaśnia opłatę wstępu obowiązującą na jeziorach dalej.
Najlepsza pora i ile czasu zostać
Zaplanuj od jednej do dwóch godzin przy pomniku, dłużej, jeśli przeczytasz ekspozycje i wejdziesz na wzgórze cmentarne. Miejsce zwykle otwiera się rano i zamyka po południu, z niewielką opłatą za wstęp, ale godziny i opłaty się zmieniają, więc sprawdź na miejscu. Poranna wizyta daje lepsze światło na Huascarán, który często jest wyraźniejszy przed południem, a pora sucha mniej więcej od maja do września daje najpewniejsze widoki na górę.
Rocznica katastrofy, 31 maja, wypada tuż na początku pory suchej. Wokół tej daty odbywają się lokalne uroczystości i składane są ofiary, a pomnik bywa pełen rodzin. Przyjedź innego dnia, jeśli wolisz ciszę. Poranki są też łatwiejsze na tej wysokości, bo Yungay leży na około 2500 m n.p.m., niżej niż Huaraz, i większość ludzi czuje się tu komfortowo. Jeśli dopiero przyjechałeś znad oceanu, zajrzyj do tekstu choroba wysokościowa.
Z szacunkiem dla miejsca
Trzymaj się ścieżek i nie wchodź na tabliczki, kwiaty ani ofiary ani ich nie przestawiaj. Nie wspinaj się na krzyże i pomniki, unikaj głośnej muzyki i dronów, które byłyby tu nie na miejscu i mogą być zakazane. Zdjęcia krajobrazu i pomnika są zwykle mile widziane, ale nie fotografuj osób w żałobie i nie rób selfie, które traktują to miejsce jak tło.
Ogólne wskazówki dotyczące zachowania są w tekście savoir-vivre w Peru. Dzieci mogą przyjść, ale przygotuj je wcześniej, bo temat jest poważny, a miejsce to cmentarz. Jeśli miejscowy przewodnik opowiada historię własnej rodziny, słuchaj, nie dopytując o szczegóły, których nie zechciał podać. Kupienie napoju lub rękodzieła od miejscowych sprzedawców to prosty sposób, by wesprzeć społeczność.
Połączenie z Cordillera Blanca
Pomnik świetnie sprawdza się jako pierwszy lub ostatni przystanek dnia w północnej części pasma. Na początku wprowadza w nastrój: widok góry z zasypanego miasta sprawia, że dolina Llanganuco to coś więcej niż ładna przejażdżka, i daje kontekst opowieściom kierowców i przewodników. W drodze powrotnej jest spokojnym miejscem po długim, męczącym dniu na szlaku.
Typowy plan to jeziora rano i Yungay po południu albo odwrotnie, z obiadem w nowoczesnym mieście. Jeśli się aklimatyzujesz, pomnik to łagodna wycieczka na niskiej wysokości, która sprawdza się w dniu odpoczynku, jak opisuje tekst aklimatyzacja przed trekkingami. Pasuje też zwiedzającym, którzy nie wędrują, na przykład rodzinom i starszym podróżnym. Przy planach wielodniowych Santa Cruz i inne trasy zaczynają się w tym samym korytarzu, a gdzie nocować w Huaraz pomoże wybrać bazę. Ogólne środki ostrożności znajdziesz w tekście bezpieczeństwo w Peru.
Najczęściej zadawane pytania
Czy warto odwiedzić pomnik w Yungay?
Tak, jeśli jesteś w Cordillera Blanca i nie przeszkadza ci wizyta na cmentarzu. Pokazuje ludzką stronę gór tego regionu i katastrofę z 1970 roku, a łatwo go dodać do wyprawy nad jeziora Llanganuco. To nie jest miejsce rozrywki.
Jak daleko od Huaraz jest Yungay?
Około 57 km drogą przez Callejón de Huaylas, mniej więcej godzinę lub trochę więcej w jedną stronę. Combis i taksówki jeżdżą z Huaraz, a wiele wycieczek nad jeziora przejeżdża przez miasto.
Ile czasu spędzić na Campo Santo?
Godzina lub dwie wystarczą na ścieżki, figurę Chrystusa i wzgórze cmentarne. Dodaj czas, jeśli chcesz przeczytać każdą tablicę lub posiedzieć w ciszy. Rzadko potrzeba więcej niż pół dnia, nawet z obiadem w mieście.
Ilu ludzi zginęło w Yungay w 1970 roku?
Powszechnie podawane liczby to około 20 000 w Yungay, a w całym trzęsieniu szacunkowo 70 000 w Ancash. Szacunki różnią się w zależności od źródła, a w Yungay przeżyło tylko kilkaset osób, głównie na najwyższych terenach.
Czy przy pomniku można robić zdjęcia?
Zdjęcia terenu i krajobrazu są zasadniczo akceptowane. Nie fotografuj osób w żałobie ani uroczystości bez pozwolenia i unikaj dronów. Traktuj to miejsce jak każdy cmentarz.
Czy jest opłata za wstęp?
Zwykle pobiera się niewielką opłatę, ale kwota i godziny mogą się zmieniać, więc potwierdź na miejscu. Opłaty parkowe za Park Narodowy Huascarán są osobne i dotyczą jezior, a nie pomnika.
Czy mogę zwiedzić pomnik bez wycieczki?
Tak. Combis z Huaraz jeżdżą do Yungay, a pomnik jest niedaleko od nowoczesnego miasta, więc możesz jechać samodzielnie. Sprawdź godzinę ostatniego powrotu, bo późnym popołudniem transport jest ograniczony.