Weavers' textile market on the Inca terraced plaza of Chinchero

Chinchero: ruiny Inków i wioska tkaczy

Wysokogórska wioska przy drodze Cusco-Urubamba z tarasami Inków, kolonialnym kościołem i silną tradycją tkacką.

Chinchero to wysokogórska wioska przy drodze między Cusco a Urubambą, położona na wysokości około 3700 m n.p.m. Słynie z inkaskich tarasów i fundamentów, kolonialnego kościoła zbudowanego na miejscu inkaskiej budowli, pokazów tkactwa i niedzielnego targu. Przeznacz na nią godzinę lub dwie, a jeśli chcesz obejrzeć pełny pokaz, nieco więcej.

Zwykle łączy się ją z Moray, Maras i Ollantaytambo podczas jednodniowej wycieczki po Świętej Dolinie Inków, a stanowisko archeologiczne zazwyczaj obejmuje turystyczny bilet Cusco.

Mapa

Gdzie leży Chinchero

Chinchero to wioska na wysokim płaskowyżu, na wysokości około 3700 m, czyli wyżej niż Cusco i znacznie powyżej dna Świętej Doliny Inków. Leży przy drodze między Cusco a Urubambą, więc to jedno z pierwszych miejsc, które mija się w drodze do doliny, a wiele wycieczek robi tu godzinny lub dwugodzinny postój przed zjazdem w dół.

Okolica jest otwarta i smagana wiatrem: pola, tarasy, a w pogodny dzień także ośnieżone szczyty. Powietrze jest rzadkie, a temperatury potrafią być niskie, zwłaszcza rano i wieczorem, nawet w porze suchej. Osoby przyjeżdżające z poziomu morza powinny przeczytać o chorobie wysokościowej i nie spieszyć się.

Wioska jest niewielka, cicha poza dniami wydarzeń i wciąż zamieszkana przez rodziny rolników. Mówi się o niej czasem, że to miejsce narodzin tęczy; to lokalne powiedzenie, które należy traktować jako tradycję, nie fakt. Więcej o całej okolicy i o tym, jak Chinchero wypada na tle innych baz wypadowych, znajdziesz w artykule o Świętej Dolinie Inków.

Ruiny Inków i tarasy

Stanowisko archeologiczne leży na skraju wioski i obejmuje szerokie tarasy Inków, wysokie kamienne mury z trapezowymi niszami oraz otwarty teren, który był niegdyś częścią królewskiej posiadłości. Chinchero łączy się zwykle z władcą Inków Túpakiem Yupanquim, który prawdopodobnie miał tu swoją rezydencję, choć szczegóły jej wykorzystania nie są w pełni udokumentowane.

Zwiedzanie jest proste: ścieżka prowadzi przez tarasy, obok głównych murów i w dół, do punktów widokowych na dolinę. Tarasy bywają nadal uprawiane, co pozwala poczuć, że krajobraz wciąż żyje. Kamieniarka jest mniej efektowna niż w Sacsayhuamán, więc lepiej nie mieć wygórowanych oczekiwań, ale widoki same w sobie są atrakcją.

Na ruiny przeznacz około 30-45 minut. Teren jest nierówny i odkryty, więc załóż solidne buty i weź ochronę przeciwsłoneczną, bo promieniowanie UV na tej wysokości jest silne. Przewodnik wyjaśni, które mury są inkaskie, a które późniejsze, co przydaje się tam, gdzie jedne i drugie stoją blisko siebie.

Wycieczki i atrakcje

Do zarezerwowania online, wybrane na podstawie opinii podróżnych.

Kolonialny kościół na inkaskich murach

Przy placu stoi niewielki kolonialny kościół, datowany zwykle na XVII wiek, zbudowany na inkaskich fundamentach i murach. Kontrast bielonej kolonialnej fasady i ciemnego inkaskiego kamienia jest typowy dla tego regionu. W środku znane są malowane dekoracje sufitu i ścian, a kościół uchodzi za jeden z ciekawszych małych kościołów kolonialnych w okolicach Cusco.

Fotografowanie wewnątrz może być ograniczone, a zasady wstępu bywają zmieniane, więc szukaj tabliczek i pytaj przy wejściu. To miejsce kultu, więc ubierz się skromnie i mów cicho, jeśli trwa nabożeństwo.

Na placu przed kościołem stoi wielki inkaski mur z rzędem nisz, a otwarta przestrzeń służy targowi i lokalnym spotkaniom. To dobre miejsce, by przysiąść na kilka minut i popatrzeć na wiejskie życie. Jeśli chcesz porównać inkaską kamieniarkę, pobliskie Ollantaytambo jest bardziej monumentalnym przykładem, a Qorikancha w Cusco pokazuje dopracowany mur świątyni.

Pokazy tkactwa i naturalne barwniki

Chinchero słynie przede wszystkim z tkactwa. Kilka kobiecych spółdzielni i rodzinnych warsztatów zaprasza gości, by zobaczyli cały proces: od mycia i przędzenia wełny, przez farbowanie jej roślinami, minerałami i owadami, po tkanie na tradycyjnych krosnach z pasem biodrowym. Pokaz obejmuje zwykle krótką opowieść, prezentację kolorów i możliwość obejrzenia gotowych wyrobów.

Pokazy są pouczające i warto je zobaczyć, nawet jeśli nie planujesz zakupów. Szczególnie ciekawe są naturalne barwniki: czerwień z koszenili, owada żyjącego na kaktusach, pokazuje się często, rozgniatając go i dodając sok z limonki lub inne substancje, które zmieniają kolor. Możesz zapytać, jak powstają barwniki i które kolory pochodzą z jakich roślin.

Pamiętaj, że pokazy są też miejscem sprzedaży. Nie ma obowiązku kupować, ale dobra cena zależy od jakości, więc pytaj o materiały, na przykład wełnę alpaki lub owcy, i sprawdzaj wykończenie. Ogólne wskazówki dotyczące zakupów znajdziesz w artykule o pamiątkach z Peru. Ceny nie zawsze są stałe, ale targuj się uprzejmie.

Niedzielny targ

W niedzielę w Chinchero odbywa się lokalny targ, na którym codzienny handel miesza się z ofertą dla turystów. Mieszkańcy okolicznych wspólnot przynoszą płody rolne, a w obrocie są takie towary jak ziemniaki, kukurydza i ser. W niektórych częściach targu często widać też handel wymienny, choć nie wiadomo, jak powszechny jest on dziś.

Targ jest bardziej lokalny niż słynniejszy w Pisac i zwykle spokojniejszy, ale w niedziele bywa tłoczny od grup wycieczkowych, a z parkowaniem robi się ciasno. Przyjedź wcześniej, by było spokojniej, i weź drobne banknoty oraz monety na zakupy.

Dni i godziny targu mogą się zmieniać, a w inne dni może działać osobny targ rękodzieła, więc aktualny porządek sprawdź w noclegu lub u lokalnego organizatora. Dla porównania Pisac też ma znany targ i leży po innej stronie doliny.

W tłumie pilnuj rzeczy osobistych, a przed zrobieniem zdjęcia ludziom zapytaj o zgodę, bo wielu sprzedawców woli, by o nią pytać.

Dojazd i bilety

Do Chinchero dojedziesz drogą z Cusco, zwykle w niecałą godzinę taksówką, minibusem wycieczkowym lub transportem współdzielonym, choć czas przejazdu zależy od ruchu. Colectivo kursują drogą w stronę Urubamby i mogą wysadzić w wiosce lub niedaleko niej. Ponieważ Chinchero leży po drodze do doliny, naturalnie wpisuje się w jednodniową wycieczkę. Ogólne opcje transportu opisuje artykuł Z Cusco do Świętej Doliny.

Stanowisko archeologiczne wchodziło dotąd w skład boleto turístico, łączonego biletu na Cusco i Świętą Dolinę, który sprawdza się przy wejściu. Ceny, opcje częściowe i lista obiektów się zmieniają, więc przed zakupem sprawdź aktualne zasady. Kościół może mieć osobny bilet albo żadnego.

W publicznych informacjach o przyszłości okolicy pojawiały się plany budowy dużego nowego lotniska w pobliżu, ale jego status jest niepewny, więc zanim założysz cokolwiek o podróży czy rozbudowie, sprawdź aktualne wiadomości.

Chinchero w połączeniu z innymi miejscami

Typowy dzień w Świętej Dolinie Inków zaczyna się w Cusco, zatrzymuje w Chinchero, prowadzi do Moray i kopalni soli w Maras, a potem zjeżdża do Urubamby lub dalej, do Ollantaytambo. Chinchero sprawdza się jako pierwszy przystanek, bo pokaz tkactwa odbywa się w cieple i pod dachem, a wioska jest wcześnie rano mniej zatłoczona.

Na lżejszy plan połącz Chinchero tylko z Moray i Maras, dzięki czemu dzień pozostanie spokojny. Gdy czasu jest mało, wybierz między ruinami a pokazem zamiast oglądać oba długo, i daj pierwszeństwo temu, co bardziej Cię interesuje.

Jeśli zastanawiasz się nad dniem z przewodnikiem albo na własną rękę, zajrzyj do artykułu o wycieczkach po Świętej Dolinie, by sprawdzić, co zwykle obejmują. Częste błędy to przyjazd w niedzielę bez przygotowania na tłumy, oczekiwanie wielkich ruin w stylu Machu Picchu i niedocenianie zimna. Weź warstwy ubrań, wodę i ochronę przeciwsłoneczną.

Gdzie nocować

  • Urubamba

    Centralnie położone, z największym wyborem i najlepszym dojazdem

    Znajdź hotele
  • Ollantaytambo

    Inkaskie miasteczko z pociągami do Machu Picchu

    Znajdź hotele
  • Pisac

    Miasteczko targowe z cytadelą nad głową, najbliżej Cusco

    Znajdź hotele
  • Yucay

    Cicho i zielono, między Urubambą a Ollantaytambo

    Znajdź hotele
 

Najczęściej zadawane pytania

Na jakiej wysokości leży Chinchero?

Chinchero leży na wysokości około 3700 m n.p.m., wyżej niż Cusco. Wysokość odczuwa większość odwiedzających, więc idź powoli, pij wodę i unikaj dużego wysiłku w pierwszych dniach.

Kiedy jest targ w Chinchero?

Główny lokalny targ odbywa się w niedziele, a mniejszy targ rękodzieła w inne dni. Dni i godziny mogą się zmieniać, więc zanim coś zaplanujesz, zapytaj w noclegu lub u lokalnego organizatora.

Ile czasu potrzeba na Chinchero?

Godzina lub dwie wystarczą na ruiny, kościół i krótki pokaz. Przeznacz więcej, jeśli chcesz wziąć udział w dłuższej sesji tkackiej albo zajrzeć na targ.

Czy Chinchero jest w turystycznym bilecie Cusco?

Stanowisko archeologiczne wchodziło dotąd w skład łączonego boleto turístico. Szczegóły, ważność i status biletu do kościoła się zmieniają, więc przed zakupem sprawdź w oficjalnym systemie sprzedaży biletów.

Czy warto odwiedzić Chinchero?

Tak, jeśli interesują Cię tkactwo, życie wsi i spokojniejsze stanowisko Inków. Jest mniej efektowne niż największe ruiny, więc najlepiej sprawdza się jako część dnia z Moray i Maras.

Czy pokazy tkactwa są prawdziwe?

To prawdziwe warsztaty, w których kobiety pokazują przygotowanie wełny, naturalne farbowanie i tkanie, choć są też punktami sprzedaży. Zadawaj pytania o materiały i techniki, a kupuj tylko to, co Ci się podoba. Więcej w artykule o pamiątkach.

Czy do Chinchero dojadę transportem publicznym?

Wspólne vany i autobusy kursują drogą z Cusco do Urubamby i mogą wysadzić w wiosce lub obok niej. Rozkłady i miejsca odjazdu się zmieniają, więc pytaj na miejscu. Taksówka lub wycieczka są prostsze, jeśli chcesz zobaczyć także Moray i Maras.