Targ w Pisac to targ rękodzieła z sąsiadującym targiem produktów spożywczych, we wsi Pisac na początku Świętej Doliny Inków. Niedziela jest najbardziej ruchliwym dniem, a w tygodniu odbywają się mniejsze dni targowe, więc sprawdź na miejscu, zanim zaplanujesz wokół nich dzień. Daj mu godzinę lub dwie, kupuj tkaniny, ceramikę i srebro ze straganów, które porównałeś, płać drobnymi banknotami i ruiny nad miastem zostaw na ten sam dzień.
Mapa
Czym jest ten targ
Targ w Pisac to dwie rzeczy dzielące jedno miasteczko. Pierwsza to targ rękodzieła skierowany do odwiedzających, z rzędami straganów ze tkaninami, ceramiką, biżuterią i rzeźbami. Druga to targ spożywczy dla miejscowych, na którym rolnicy i rodziny z okolicznych wsi sprzedają warzywa, zboża i chleb. Podróżni zwykle znajdują pierwszy i pomijają drugi, co szkoda, bo to drugi nadaje temu miejscu charakter.
Targ leży we wsi pod cytadelą opisaną na stronie o miasteczku Pisac, na wysokości około 2900 m, i jest pierwszym przystankiem większości podróżnych w Świętej Dolinie. Układ zmieniał się z biegiem lat: część handlu rękodziełem przeniesiono do stałej przestrzeni przy plazie i do sklepów w bocznych uliczkach, więc targ nie wypełnia już jednego placu każdego dnia.
Który dzień wybrać
Niedziela to główny dzień targowy i najbardziej ruchliwy. Rolnicy przyjeżdżają ze wsi, stragany z produktami rozlewają się po okolicy, a plaza jest pełna miejscowych i grup wycieczkowych. W tygodniu odbywają się też mniejsze dni targowe, zwykle podawane jako wtorek i czwartek, a stragany z rękodziełem działają również w większość pozostałych dni. Dni i godziny się zmieniają, więc potwierdź je na miejscu, zanim zbudujesz wokół targu cały dzień.
W niedziele w kościele przy plazie tradycyjnie odprawia się późnym przedpołudniem mszę w języku keczua, w której uczestniczą władze wspólnot z ceremonialnymi laskami. Warto ją obserwować z tyłu i z szacunkiem, bez fotografowania ludzi z bliska. Jeśli chcesz spokojnie obejrzeć stragany, a nie poczuć atmosferę, poranek w dzień powszedni jest spokojniejszy, choć rolników będzie mniej.
Co się sprzedaje
Podstawą straganów z rękodziełem są tkaniny: swetry w stylu alpaki, szale, ponczo, torby, bieżniki na stół oraz tkane pasy i koce regionu. Poza materiałami są ceramika, malowane tykwy, rzeźbione drewno, srebrna biżuteria, małe instrumenty muzyczne, wyroby skórzane oraz retablos i figurki sprzedawane jako prezenty.
Jakość i pochodzenie bardzo się różnią, a część towaru jest maszynowa lub sprowadzana skądinąd. Spójrz na szwy i końcówki tkaniny, a zanim kupisz, porównaj w dotyku kilka sztuk. Najczęstszy problem to włókno syntetyczne sprzedawane jako alpaka, a jak odróżnić jedno od drugiego, wyjaśniają pamiątki z Peru. Ceny nie muszą być niższe niż w Cusco, więc nie ma pośpiechu, by kupować przy pierwszym straganie.
Targowanie się i uczciwe płacenie
Targowanie jest normalne na straganach z rękodziełem, ale nie na straganach z jedzeniem, gdzie ceny za wagę lub sztukę są po prostu wywieszone lub podane. Zacznij od przyjaznego powitania, zapytaj o cenę i zaproponuj niższą kwotę, jeśli chcesz. Skromny rabat jest rozsądny, zwłaszcza gdy kupujesz kilka rzeczy, ale mocne naciskanie przy ręcznie robionym wyrobie, który powstawał dniami, to brak ogłady, a to sprzedawca dostaje pieniądze za pracę.
Płać w solach i miej przy sobie drobne banknoty i monety, bo sprzedawcy często nie mają reszty z dużych banknotów wcześnie rano, a płatności kartą na większości straganów nie należy się spodziewać. Wypłać gotówkę wcześniej z bankomatu, jak opisano w tekście pieniądze i bankomaty. Poproś o podanie łącznej ceny, zanim wręczysz pieniądze, i przelicz resztę.
Jedzenie, chleb i empanady
Pisac słynie z empanad pieczonych w tradycyjnym glinianym piecu, przystanku, wokół którego wielu odwiedzających buduje swoją wizytę na targu. Sprzedaje się je na sztuki, zwykle z serem lub mięsem, a z tych samych pieców wychodzą bochenki chleba, co daje tani obiad lub przekąskę na ruiny. Wiejskiej piekarni opisanej na stronie o Pisac i straganów wokół targu szukaj właśnie po nie.
W pobliżu targu dostaniesz też owoce, soki i proste obiady. Obowiązują zwykłe środki ostrożności, więc wybieraj tłoczne miejsca, gdzie jedzenie przyrządza się na twoich oczach i podaje gorące. Jeśli chcesz większy i bardziej lokalny targ spożywczy, porównaj go z targiem San Pedro w Cusco, który służy codziennym zakupom, a nie pamiątkom.
Połączenie z ruinami
Targ i inkaska cytadela dobrze się łączą, bo oba leżą w tym samym miasteczku. Standardowy plan to najpierw ruiny, gdy światło jest dobre, a ścieżki chłodne, potem targ i obiad we wsi. Odwrotna kolejność też działa, gdy targ jest głównym celem, bo w ruchliwą niedzielę stragany wypełniają się do połowy przedpołudnia i warto wyprzedzić tłumy.
Ruiny wymagają kilku godzin, a podejście jest strome, więc częstym wyborem jest taksówka w górę i spacer w dół. Szczegóły cytadeli znajdziesz na stronie o Pisac. Pisac z jednym dalszym przystankiem w dolinie, na przykład Ollantaytambo, daje kompletny dzień, a strona wycieczki po Świętej Dolinie pokazuje, co obejmują dni zorganizowane.
Dojazd i ile czasu zostać
Do Pisac jedzie się z Cusco około godziny drogą, a przez cały dzień kursują wspólne vany, autobusy i taksówki; opcje porównuje tekst z Cusco do Świętej Doliny. Przejazd jest na tyle krótki, że targ może być początkiem wycieczki jednodniowej, z wczesnym wyjazdem z Cusco, by dotrzeć przed głównymi grupami.
Zaplanuj na sam targ godzinę lub dwie, dłużej, jeśli chcesz zjeść obiad i spokojnie przejść bocznymi uliczkami. W niedziele dolicz czas na tłumy i na przejazd pojazdów przez miasteczko. Pisac leży niżej niż Cusco, ale na zboczach wysokość nadal czuć, więc jeśli dopiero przyjechałeś, przeczytaj o chorobie wysokościowej.
Gdzie nocować
-
Znajdź hotele
Pisac
Dni targowe, ruiny i łatwa półdniowa wycieczka z Cusco
Najczęściej zadawane pytania
Który dzień jest najbardziej ruchliwy na targu w Pisac?
Niedziela to główny dzień targowy, kiedy rolnicy z pobliskich wsi przyjeżdżają, a plaza tętni życiem. Mniejsze dni targowe podaje się zwykle jako wtorek i czwartek, ale potwierdź na miejscu, bo dni się zmieniają.
Czy targ w Pisac działa codziennie?
Stragany z rękodziełem i sklepy działają zasadniczo w większość dni, nie tylko w duże dni targowe. Od cotygodniowego harmonogramu zależy tylko większy targ produktów i wspólnotowy, więc wizyta w dzień powszedni nadal da ci rękodzieło.
Ile czasu potrzebuję na targ w Pisac?
Godzina lub dwie wystarczą na stragany i przekąskę. Dodaj ruiny nad miastem i obiad, a wizyta zamieni się w pół dnia lub cały dzień w Pisac.
Czy mogę się targować na targu w Pisac?
Tak, na straganach z rękodziełem i pamiątkami, uprzejmie i z myślą o niewielkim rabacie, zwłaszcza gdy kupujesz więcej niż jedną rzecz. Nie targuj się o jedzenie sprzedawane na wagę ani na sztuki.
Czy w Pisac jest taniej niż w Cusco, jeśli chodzi o pamiątki?
Nie zawsze. Pisac ma duży wybór i dobrą atmosferę, ale ceny podobnych rzeczy mogą być takie same jak w Cusco. Porównaj kilka straganów, a na co zwrócić uwagę, zobacz w tekście pamiątki.
Czy powinienem zabrać gotówkę na targ w Pisac?
Tak, w solach i w drobnych banknotach oraz monetach. Większość straganów woli gotówkę i może nie mieć reszty z dużych banknotów, a bankomaty w małym miasteczku bywają oblegane, więc weź dość z Cusco.
Czy targ w Pisac warto odwiedzić podczas jednodniowej wycieczki po Świętej Dolinie?
Warto, jeśli lubisz rękodzieło, targi spożywcze i lokalne życie, a łatwo go połączyć z ruinami. Jeśli masz czas tylko na kilka przystanków, zobacz Świętą Dolinę, by porównać go z Moray i salinami.
