A busy colonial street in Ayacucho leading to a red-and-yellow arch (the old town near the Santa Ana quarter, not the quarter itself)

Dzielnica rzemieślników Santa Ana

Tradycyjna dzielnica na południowy zachód od głównego placu Ayacucho, znana z małego kościoła, placu i rodzinnych warsztatów tkackich.

Santa Ana to tradycyjna dzielnica Ayacucho, kawałek spacerem lub krótką jazdą taksówką od głównego placu, zbudowana wokół małego placu i kościoła. Najbardziej znana jest z rodzinnych warsztatów, przede wszystkim tkackich, a obok nich działają rzeźbiarze w kamieniu i inni rzemieślnicy. Zarezerwuj na nią godzinę lub dwie spaceru, najlepiej rano, miej przy sobie gotówkę i potraktuj to jako miejsce, w którym obserwuje się pracę rzemieślników i kupuje bezpośrednio od nich, a nie jako punkt zwiedzania ze stałym programem.

Mapa

Czym jest ta dzielnica

Dzielnica Santa Ana to jedna ze starych dzielnic Ayacucho, górskiego miasta zwanego też Huamangą. Leży na południowy zachód od głównego placu, mniej więcej dziesięć przecznic dalej, na wyjeździe z kolonialnej siatki ulic. Jej sercem jest Plazuela de Santa Ana, mały plac z kościołem dzielnicowym po jednej stronie i rzędem warsztatów i galerii wokół.

W odróżnieniu od centrum z arkadami, katedrą i rezydencjami, Santa Ana to dzielnica robocza. Rodziny mieszkają nad warsztatami lub za nimi, dzieci bawią się na placu, a turyści są mniejszością. Dzielnicę często opisuje się jako ośrodek kultury keczuańskiej i rzemiosła w mieście i to określenie pasuje do tego, co widać: krosna w drzwiach, tkaniny wywieszone do podziwiania i właściciele, którzy opowiedzą o wyrobie, jeśli okażesz prawdziwe zainteresowanie. To nie muzeum i nie ma biletu wstępu, więc wrażenia zależą od tego, kiedy przyjdziesz i kto akurat jest na miejscu.

Krótka historia

Kościół Santa Ana zwykle datuje się na 1569 rok, a tradycja przypisuje jego budowę andyjskim migrantom zwanym Andamarcami, co nadaje dzielnicy rdzenne pochodzenie wewnątrz hiszpańskiego miasta założonego zaledwie trzy dekady wcześniej, w 1540 roku. Wczesnokolonialna Huamanga była zorganizowana wokół takich parafii, z hiszpańskim rdzeniem i oddalonymi dzielnicami, w których mieszkały i pracowały społeczności rdzenne.

Ten układ wyjaśnia, dlaczego Santa Ana zachowała swoją tożsamość. Przez stulecia dzielnica pozostawała miejscem rzemieślników, z umiejętnościami przekazywanymi w rodzinach. Dziś kościół, plac i okoliczne ulice to część dzielnicy, którą rozpoznaje większość odwiedzających, a uprawiane wokół nich zawody są powodem, by tu przyjść. Daty i szczegóły budowy pochodzą ze źródeł turystycznych i lokalnych o różnej wiarygodności, więc traktuj je jako tradycyjną opowieść, a nie ustaloną historię.

Tkactwo i rodzinne galerie

Santa Ana jest najlepiej znana z tkanin. Kilka rodzinnych galerii wokół placu sprzedaje tkane dywany, makaty, szale i torby, a wiele rodzin mówi, że tkactwo jest ich zawodem od kilku pokoleń. W dobrym warsztacie zobaczysz rozstawione krosno, popatrzysz na pracę tkacza i usłyszysz, jak wełnę przędzie się, farbuje i tka oraz jak wybiera się wzór.

Zapytaj, zanim sfotografujesz ludzi, i spodziewaj się, że potem zaproponują ci obejrzenie gotowych wyrobów. Nie ma obowiązku kupowania, ale zakup jest zwykłym sposobem podziękowania za poświęcony czas. Wzory i kolory różnią się od tych z Cusco czy doliny Colca, dlatego warto najpierw obejrzeć kilka sklepów. Warto też uprzejmie zapytać, czy wyrób jest tkany ręcznie, maszynowo, czy z domieszką przędzy syntetycznej, a artykuł o pamiątkach z Peru wyjaśnia, na co zwracać uwagę.

Kamień, retablos i inne rzemiosła

Tkactwo to nie jedyne rzemiosło. Ayacucho słynie z rzeźby w kamieniu z Huamangi, miękkim białym alabastrze, który można obrabiać ręcznie, a niektóre warsztaty w dzielnicy i wokół niej wykonują z niego małe rzeźby, figury kościelne i przedmioty dekoracyjne. Zorganizowane spacery po okolicy często obejmują obok krosien pokaz rzeźbienia.

Słynne retablos z Ayacucho, malowane drewniane skrzynki z miniaturowymi scenami, wiąże się głównie z miasteczkiem Quinua i z warsztatami miejskimi gdzie indziej, więc nie spodziewaj się, że dzielnica jest rejonem retablos. Kilka sklepów je sprzedaje, a to rzemiosło opisuje przewodnik po Ayacucho. To, jakie rzemiosła powstają w dniu twojej wizyty, zależy od warsztatu, pory roku i bieżących zamówień, więc potraktuj każdą listę orientacyjnie i zapytaj na miejscu.

Kościół i plac

Kościół Santa Ana jest mały i skromny w porównaniu z katedrą i wielkimi klasztorami centrum, a warto poświęcić kilka minut na obejrzenie fasady i, jeśli jest otwarty, wnętrza. Godziny otwarcia bywają różne i często zależą od godzin mszy, więc nie opieraj planu na stałym harmonogramie. Ubierz się skromnie i zachowaj ciszę, jeśli trwa nabożeństwo.

Prawdziwą atrakcją jest sam plac. Rano jest cichy, późnym popołudniem bardziej ruchliwy, gdy ludzie wychodzą po pracy, i oferuje najlepszy widok na niskie kolonialne domy dzielnicy, dachy z dachówki i szyldy warsztatów. Święta religijne i procesje Wielkiego Tygodnia mogą przechodzić przez dzielnicę, a wtedy plac wypełniają miejscowe rodziny. Zajrzyj do artykułu o świętach i dniach wolnych, jeśli planujesz podróż pod ich kątem.

Dojazd i kiedy iść

Od głównego placu do dzielnicy jest spacer trwający około piętnastu do dwudziestu minut, w jedną stronę głównie z góry, a z powrotem pod górę, więc wielu odwiedzających bierze w jedną stronę krótką taksówkę. Ulice są brukowane i nierówne. Ayacucho leży na wysokości około 2750 m, więc nawet krótkie podejście może pierwszego dnia pozbawić tchu; ogólne wskazówki znajdziesz w artykule o chorobie wysokościowej.

Idź rano lub w środku popołudnia, kiedy warsztaty są najprawdopodobniej otwarte, a światło dobre do zdjęć. Wiele sklepów zamyka się w porze lunchu, a niektóre są nieczynne w niedziele i święta państwowe. Pora sucha, mniej więcej od maja do września, daje najwygodniejsze spacery, a w miesiącach deszczowych bruk jest śliski. O dotarciu do samego miasta przeczytasz w artykule o lotach w Peru.

Uczciwe zakupy

Ceny w galeriach są często oznaczone lub podawane bez wielkiego pola do targowania się, szczególnie przy dopracowanym rękodziele, a naciskanie na rabat przy wyrobie, który powstawał przez kilka dni, jest nietaktem. Skromna zniżka przy kilku rzeczach kupionych razem jest bardziej do przyjęcia. Zapytaj o łączną kwotę, zanim się zgodzisz, i zapytaj tkacza lub sprzedawcę, z czego wykonany jest wyrób.

Miej przy sobie sole w drobnych banknotach, bo nie każdy warsztat przyjmuje karty, a reszta z dużych banknotów bywa trudna do znalezienia; o bankomatach i banknotach przeczytasz w artykule o pieniądzach w Peru. Jeśli chcesz wesprzeć rzemiosło, kupuj od rodziny, która wykonała wyrób, unikaj rzeczy wyglądających na masową produkcję i pomyśl, jak zapakujesz ciężki dywan. Więcej o kupowaniu rękodzieła z korzyścią dla twórców znajdziesz w artykule o odpowiedzialnym podróżowaniu.

Ile czasu zostać i z czym połączyć

Godzina lub dwie wystarczą, by przejść przez plac, zajrzeć do dwóch–trzech warsztatów i zobaczyć kościół. Dodaj więcej czasu, jeśli chcesz pokaz pracy na krośnie lub obejrzeć wiele tkanin. Dzielnica łatwo mieści się w półdniowym programie w Ayacucho razem z katedrą, głównym placem i lunchem w centrum.

Na pełniejszy dzień połącz ją z miejscami za miastem, takimi jak ruiny Wari i pole bitwy Pampa de la Quinua opisane w przewodniku po Ayacucho, a dzielnicę zostaw na chłodniejszą końcówkę popołudnia. Okolica jest zwyczajna i zamieszkana, więc zachowaj zwykłą miejską rozwagę, trzymaj telefon i portfel z dala od wzroku, a ogólny obraz znajdziesz w artykule o bezpieczeństwie w Peru.

Najczęściej zadawane pytania

Czym jest dzielnica Santa Ana w Ayacucho?

To tradycyjna dzielnica na południowy zachód od głównego placu, zbudowana wokół małego placu i kościoła, znana z rodzinnych warsztatów tkackich. To żywa dzielnica robocza, a nie formalna atrakcja z biletami.

Czy Santa Ana to miejsce na retablos?

Niekoniecznie. Retablos są ściślej związane z Quinua i innymi warsztatami w regionie, a Santa Ana jest najlepiej znana z tkactwa. Kilka sklepów może je mieć, więc zapytaj, jeśli ich szukasz, a o rzemiośle przeczytasz w przewodniku po Ayacucho.

Jak daleko od głównego placu jest Santa Ana?

Około dziesięć przecznic na południowy zachód, spacerem mniej więcej piętnaście do dwudziestu minut po brukowanych ulicach. Krótka taksówka w jedną stronę oszczędza wysiłku na wysokości około 2750 m.

Czy muszę płacić za wejście do warsztatów?

Zwykle nie ma opłaty za wstęp, bo to sklepy i domy rodzinne. Kupienie czegoś, a przynajmniej szczere podziękowanie tkaczowi, to normalny sposób odwdzięczenia się za poświęcony czas. Zawsze pytaj, zanim zrobisz zdjęcie.

Czy mogę oglądać pracę tkaczy?

Często tak, bo w kilku rodzinnych galeriach stoją krosna i są przyzwyczajone do gości. To, czy pokaz jest możliwy, zależy od dnia i rodziny, więc zapytaj uprzejmie na miejscu.

Lepiej się targować czy zapłacić pokazaną cenę?

Ręcznie wykonane wyroby wyceniane są według włożonej pracy, więc twarde targowanie się nie jest na miejscu. Niewielka zniżka przy kilku rzeczach jest rozsądna. Zobacz pamiątki, by dowiedzieć się, jak oceniać jakość i uczciwe ceny.

Czy dzielnica Santa Ana jest bezpieczna do spacerów?

To zwyczajna dzielnica mieszkalna i handlowa, a turyści zwykle spacerują po niej bez problemów za dnia. Trzymaj kosztowności poza wzrokiem, po zmroku wracaj zarejestrowaną taksówką, a ogólne rady znajdziesz w artykule o bezpieczeństwie.